아르테타의 PSG전 이후 기자회견 전문

지금 당장의 감정에 대해

고통입니다. 그게 전부입니다. 이 대회 우승에 이렇게 가까이 왔고, 오늘은 몇 번의 승부차기만 성공했더라면 세계 최고의 클럽 대항전에서 우승할 수 있었는데, 지금 우리가 느끼는 감정은 당연히 고통이어야 합니다.

곧 다시 결승에 오를 수 있을 것 같은지에 대해

모르겠습니다. 우리는 그 자격을 다시 얻어내야 합니다. 지난 몇 년간 보여준 발전을 또다시 이뤄내야 하고, 경쟁 수준은 매 시즌 더 높아지고 있습니다. 우리는 이번 대회에서 놀라운 여정을 보냈고 단 한 경기도 패하지 않았습니다. 하지만 현실은 중요한 순간에 우리 쪽으로 흘러와야 할 것들이 오지 않았다는 것입니다.

특히 박스 안에서 모스케라에게 선언된 페널티, 마두에케에 대한 페널티 여부, 그리고 승부차기에서 그런 작은 차이들이 우리에게 유리하게 작용하지 않았습니다.

고통과 함께 자부심도 느끼는지에 대해

물론입니다. 제가 선수들과 스태프에게 말한 것은, 제가 그들에게 백만 번 감사하다고 말해도 충분하지 않을 것이라는 점입니다. 그 이유는 우리가 프리미어리그를 우승해서도 아니고, 리그컵 결승에 진출해서도 아니며, 챔피언스리그 결승을 치렀기 때문도 아닙니다. 매일 함께하며 나눈 기쁨과 순간들 때문입니다. 그것이 무엇보다 중요합니다.

마갈량이스가 페널티킥을 차고 싶어 했는지에 대해

솔직히 그는 5번 키커를 맡고 싶어 했습니다. 우리는 이런 순간을 위해 준비하고 훈련해 왔습니다. 원래라면 사카, 외데고르, 하베르츠가 메인 키커였을 것입니다. 우리는 승부차기가 길어질 경우 다른 선수들이 차게 될 것이라는 점도 알고 있었습니다. 에제가 훈련에서 페널티를 차는 모습을 보면 거의 실수하지 않습니다. 하지만 이런 순간에는 실제로 해내야 합니다. 안타깝게도 우리는 PSG만큼의 정확성과 효율성을 보여주지 못했고, 그것이 우승하지 못한 이유입니다.

이 아픔을 앞으로 나아가는 동력으로 사용할 수 있는지에 대해

우선 이 고통을 겪어야 합니다. 그리고 그것을 받아들이고 연료로 바꿔 더 높은 수준으로 성장해야 합니다. 유럽 축구의 수준을 생각하면 더 높은 단계가 요구될 것입니다. PSG와 특히 루이스 엔리케에게 축하를 전하고 싶습니다. 제 생각에 그들은 현재 세계 최고의 팀입니다. 그들이 공을 다루는 방식과 개인 능력은 제가 본 적이 없는 수준입니다. 공이 없을 때 특정 지역에서 경기하는 것은 원래 계획이 아니지만, 그들은 상대를 그렇게 할 수밖에 없게 만듭니다. 그래서 우리 선수들에게도 더 큰 찬사를 보내고 싶습니다.

페널티를 받았어야 했다고 생각하는지에 대해

저는 지난 72시간 동안 이 대회에서 나온 모든 페널티 장면을 보며 무엇이 페널티이고 무엇이 아닌지 이해하려고 했습니다. 그리고 그 장면은 충분히 페널티가 선언될 수 있는 상황이었다고 생각합니다.

만약 페널티를 받았다면 결과가 달라졌을 것 같은지에 대해

만약, 만약, 만약. 하지만 실제로는 그런 일이 일어나지 않았습니다. 우리는 더 나아져야 하고, 원하는 결과를 얻기 위해 더 발전하고 다른 차이를 만들어내야 합니다.

앞으로 PSG 같은 유형의 선수를 모방하려 하는지에 대해

네, 특히 그들의 개인 능력은 분명 참고할 만합니다. 그리고 시즌 내내 모든 선수를 활용할 수 있는 스쿼드도 필요합니다. 우리는 지난 시즌보다 더 많은 선수를 보유했지만 여러 이유로 모두가 최상의 상태를 유지하지는 못했습니다. 그것 역시 개선해야 할 부분입니다.

앞으로 며칠 동안의 계획에 대해

우선 가족과 며칠간 시간을 보낼 것입니다. 그리고 나서 우리가 해온 일들을 돌아보는 과정을 시작할 것입니다. 매우 중요한 결정들을 내리기 시작할 것이고, 우리는 더 높은 수준에 도달하고 싶습니다. 선수들은 충분히 그럴 능력이 있지만, 이를 위해서는 매우 큰 야망과 빠른 판단, 그리고 현명함이 필요할 것입니다.

내일 퍼레이드에서 팬들에게 무슨 말을 할 것인지에 대해

팬들이 우리에게 어떤 의미인지 저는 이미 잘 알고 있습니다. 시즌 내내, 특히 어려운 시기에도 우리 곁을 지켜준 것에 대해 매우 감사하게 생각합니다. 22년 만에 리그 우승을 차지한 것은 정말 큰 기쁨이었습니다. 하지만 오늘 우승하지 못한 것은 팬들에게도 정말 큰 아픔일 것입니다. 만약 우리가 우승했다면 어떤 일이 벌어졌을지 상상조차 할 수 없습니다. 우리 모두는 이 트로피를 정말 간절히 원했습니다. 그래도 내일은 분명 아름다운 하루가 될 것입니다.